第123课 ระดับ 6 บทที่ 123
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
起初，小明很为求职的事为难。
ตอนแรก เสี่ยวหมิงรู้สึกยุ่งยากใจกับการหางานมาก
At first, Xiaoming felt troubled about job hunting.
他想做一座沟通的桥梁，但这需要一个前提：真诚。
เขาอยากเป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้คน แต่มีข้อแม้อยู่หนึ่งข้อคือ ต้องจริงใจ
He wanted to be a bridge for communication, but there was one prerequisite: sincerity.
有些人只看重外表，这恰恰是个缺陷。
บางคนเน้นแค่ภาพลักษณ์ภายนอก ซึ่งนั่นแหละคือจุดอ่อน
Some people only value appearance, which is precisely a flaw.
如果只听信别人的话，小心上当。
ถ้าเชื่อคำพูดของคนอื่นโดยไม่คิด ก็ระวังถูกหลอกนะ
If you just believe what others say, be careful not to get tricked.
小明切实地努力，散发出的潜力让朋友心疼又欣慰。
เสี่ยวหมิงพยายามอย่างจริงจัง ศักยภาพที่แสดงออกมาทำให้เพื่อนทั้งสงสารทั้งดีใจ
Xiaoming worked hard earnestly; the potential he displayed made his friends feel both sympathetic and relieved.
最后，这个社团成了他的心爱之所。
สุดท้าย ชมรมนี้กลายเป็นสถานที่ที่เขาหลงรัก
Finally, this club became his beloved place.
现在，他对未来充满了前景的期待。
ตอนนี้ เขากอบไปด้วยความคาดหวังต่ออนาคตที่กำลังสดใส
Now, he is full of expectations for a promising future.