第124课 ระดับ 6 บทที่ 124
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
清晨，小明走进教室，气氛很安静。
เช้าวันหนึ่ง เสี่ยวหมิงเดินเข้าไปในห้องเรียน บรรยากาศเงียบมาก
In the early morning, Xiao Ming entered the classroom; the atmosphere was very quiet.
这是新的学期，大家都进入了青春期。
เทอมใหม่มาถึงแล้ว ทุกคนเข้าสู่ช่วงวัยรุ่น
It was the new semester, and everyone had entered adolescence.
老师试图讲一个有趣的情节来识别他们的兴趣。
ครูพยายามเล่าเรื่องที่น่าสนใจเพื่อสังเกตความสนใจของนักเรียน
The teacher tried to tell an interesting plot to identify their interests.
小明使劲举手，他向往这种交流方式。
เสี่ยวหมิงยกมือขึ้นอย่างแรง เขาโหยหาวิธีการสื่อสารแบบนี้
Xiao Ming raised his hand forcefully; he longed for this kind of interaction.
其间，同桌小声说这个习俗很适宜。
ระหว่างนั้น เพื่อนข้างๆ กระซิบว่าธรรมเนียมนี้เหมาะสมมาก
In between, the deskmate whispered that this custom was very suitable.
小明心想：这算是我心目中最好的文艺活动。
เสี่ยวหมิงคิดในใจว่า นี่คือกิจกรรมศิลปะที่ดีที่สุดในสายตาของฉัน
Xiao Ming thought: This counts as the best arts activity in my eyes.
他不再觉得委屈，因为青春充满了新的认识。
เขาไม่รู้สึกน้อยใจอีกต่อไป เพราะวัยเยาว์เต็มไปด้วยความเข้าใจใหม่
He no longer felt aggrieved, because youth is full of new understandings.