第127课 ระดับ 6 บทที่ 127
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
这个季节，空气中散发着一种奇特的味道。
ในฤดูกาลนี้ อากาศมีกลิ่นแปลกๆ one
In this season, the air emits a strange smell.
墙壁上有一些裂缝，他试图用手去填补。
บนผนังมีรอยร้าว เขาพยายามใช้มืออุดมัน
There are cracks on the wall; he tried to fill them with his hands.
起初，他以为这只是普通的小问题。
ตอนแรก เขาคิดว่านี่เป็นปัญหาเล็กๆ ธรรมดา
At first, he thought this was just a small, ordinary problem.
但是，裂缝越来越大，情况变得很危急。
แต่รอยร้าวใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ สถานการณ์กลายเป็นวิกฤติ
But the cracks grew larger, and the situation became critical.
他不得不向邻居求助，希望得到帮助。
เขาต้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้าน หวังว่าจะได้ความช่วยเหลือ
He had to seek help from neighbors, hoping to get assistance.
邻居透露，上述的裂缝是因为房屋结构问题。
เพื่อนบ้านเปิดเผยว่ารอยร้าวที่กล่าวมาเกิดจากปัญหาโครงสร้างบ้าน
The neighbor revealed that the aforementioned cracks were due to structural problems.
他听到这个消息，心里很沉重，想吐。
พอได้ข่าวนี้ เขารู้สึกหนักใจจนอยากอ้วก
Hearing this news, he felt heavy-hearted and wanted to vomit.
他使劲吞下恐惧，决定立即采取行动。
เขาฝืนกลืนความกลัว ตัดสินใจลงมือทำทันที
He forced himself to swallow his fear and decided to act immediately.
虽然维修期限很短，但他不想拖延时间。
แม้ว่ากำหนดเวลาซ่อมจะสั้น แต่เขาไม่อยากประวิงเวลา
Although the repair deadline was short, he did not want to procrastinate.
在这个过程中，他感受到生命力的顽强。
ในกระบวนการนี้ เขาสัมผัสได้ถึงพละกำลังของชีวิตที่แข็งแกร่ง
During this process, he felt the tenacity of life force.
上旬的天气很好，阳光带来了新的希望。
อากาศช่วงต้นเดือนดีมาก แสงแดดนำความหวังใหม่มา
The weather in the first ten days was good; sunlight brought new hope.
他意识到，只有面对问题，才能找到出路。
เขาระลึกได้ว่า การเผชิญหน้ากับปัญหาเท่านั้นจึงจะพบทางออก
He realized that only by facing problems could he find a way out.