第129课 ระดับ 6 บทที่ 129
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
清晨，他试图树立清晰的职业方向。
ช่วงเช้า เขาพยายามสร้างทิศทางอาชีพที่ชัดเจน
In the morning, he tried to establish a clear career direction.
确立首要目标是重中之重。
การกำหนดเป้าหมายหลักเป็นเรื่องสำคัญที่สุด
Establishing the primary goal is the most important thing.
透过亲属的建议，他找到了正确的渠道。
ผ่านคำแนะนำของญาติ เขาก็พบช่องทางที่ถูกต้อง
Through his relatives' advice, he found the right channel.
他深知必须全程下功夫。
เขารู้ดีว่าต้องทุ่มเทตลอดทั้งกระบวนการ
He knew he must put in effort throughout the whole process.
起初，实时反馈让他感到十足的压力。
ตอนแรก ผลตอบรับแบบเรียลไทม์ทำให้เขากดดันอย่างมาก
At first, real-time feedback gave him immense pressure.
权力的诱惑让他险些误入歧途。
อำนาจล่อตาล่อใจเกือบทำให้เขาเดินผิดทาง
The temptation of power nearly led him astray.
但他意识到，心态无所谓才能走远。
แต่เขาคิดว่าต้องไม่ยึดติดกับอารมณ์ถึงจะไปได้ไกล
But he realized that staying unruffled was key to moving forward.