第132课 ระดับ 6 บทที่ 132

ฟัง这项活动想消除大家对新同学的误解，让他更容易融入班级。

กิจกรรมนี้ต้องการขจัดความเข้าใจผิดที่ทุกคนมีต่อเพื่อนใหม่ เพื่อให้เขาเข้ากับชั้นเรียนง่ายขึ้น

This activity aims to clear up misunderstandings about the new student and help him fit into the class.

ฟัง老师说，认知不能限于第一印象，也不能把淘气的孩子一概看成坏孩子。

ครูบอกว่าความเข้าใจไม่ควรจำกัดอยู่แค่ความประทับใจแรก และไม่ควรมองเด็กซนทุกคนเป็นเด็กไม่ดี

The teacher says our understanding should go beyond first impressions, and lively children should not all be labeled bad.

ฟัง大家日夜准备，把不同的创意融合在一起；他特地做的海报特有意思。

ทุกคนเตรียมงานทั้งกลางวันกลางคืน ผสานความคิดที่ต่างกันเข้าด้วยกัน โปสเตอร์ที่เขาตั้งใจทำมาโดยเฉพาะน่าสนใจมาก

Everyone prepares day and night, combining different ideas. The poster he makes especially for the event is particularly interesting.

ฟัง故事里的英雄消灭了怪物，现实中的我们则学会了合作。

วีรบุรุษในเรื่องกำจัดสัตว์ประหลาด ส่วนเราในชีวิตจริงเรียนรู้ที่จะร่วมมือกัน

The hero in the story destroys the monster, while we learn to cooperate in real life.