第133课 ระดับ 6 บทที่ 133
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
眼看洪水淹了村子。
เห็นน้ำท่วมหมู่บ้านแล้ว
Saw the village flooded by rising waters.
他特意去挖排水渠。
เขาตั้งใจไปขุดช่องระบายน้ำ
He specially went to dig water channels.
水流太猛，他不敢硬扛。
น้ำไหลแรงมาก เขาไม่กล้าฝืน
Water flowed wildly; he didn't dare force it.
群众都对他下了功夫。
ชาวบ้านต่างชื่นชมในความพยายาม
Crowds appreciated his efforts.
事后，他获得了特定荣誉。
หลังจากนั้น เขาได้รับเกียรติยศเฉพาะ
Afterwards, he got a specific honor.
这证明了天然的生命力。
นี่พิสูจน์ถึงพลังชีวิตตามธรรมชาติ
This proved natural vitality.
严禁再犯同样的错误。
ห้ามทำผิดพลาดซ้ำอีกเด็ดขาด
Strictly forbid repeating the same mistake.
入境检查非常严格。
การตรวจเข้าเมืองเข้มงวดมาก
Entry checks are very strict.
柔软的心才能被认可。
ใจที่อ่อนนุ่มจึงได้รับการยอมรับ
A soft heart is recognized.
他的成功是实时的。
ความสำเร็จของเขายอมรับทันที
His success was immediately recognized.