第136课 ระดับ 6 บทที่ 136
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小淘气在沙滩上看鲨鱼。
เด็กซนคนหนึ่งดูฉลามที่ชายหาด
Little Naughty watched a shark on the beach.
眼看鲨鱼游到了岸边。
เห็นฉลามว่ายมาถึงฝั่งแล้ว
He saw the shark swimming to the shore.
鲨鱼有一个鲜明的伤口。
ฉลามมีแผลที่ชัดเจนมาก
The shark had a very clear wound.
小淘气想：鲨鱼真可怜。
เด็กซนคิด: ฉลมน่าสงสารจริงๆ
Little Naughty thought: The shark is so pitiful.
先前，他下单买了一个商标。
ก่อนหน้านี้ เขาสั่งซื้อป้ายยี่ห้อหนึ่งไป
Before, he had ordered a brand label.
这给上级看，能消除危险。
เอาให้เจ้านายดู มันจะขจัดอันตรายได้
Showing it to the superior can remove danger.
虽然险，他要保护鲨鱼。
ถึงจะอันตราย เขาต้องปกป้องฉลาม
Although risky, he wanted to protect the shark.
鲨鱼游走了，伤口还在。
ฉลามว่ายไปแล้ว ยังมีแผลอยู่
The shark swam away; the wound remained.
现存的安全，大家很高兴。
ความปลอดภัยที่มีอยู่ ทำให้ทุกคนดีใจ
The existing safety made everyone happy.