汉字 บัตรคำ HSK 1–9

第138课 ระดับ 6 บทที่ 138

HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้

短文บทความสั้นของบทเรียนนี้

海边有一个神奇的小镇,那里住着许多会摄像的动物。

มีเมืองเล็กๆ ที่ชายทะเลซึ่งเต็มไปด้วยสัตว์ที่ถ่ายวิดีโอได้

There is a magical town by the sea where many animals can film.

一只淘气的猫想测试新的袖子和摄像头。

แมวขี้ซนตัวหนึ่งอยากทดสอบปลอกแขนและกล้องตัวใหม่

A naughty cat wanted to test new sleeves and a camera.

它特意去沿海的商店,买了一件新颖的衣服。

มันเดินทางไปที่ร้านริมทะเลโดยเฉพาะ เพื่อซื้อเสื้อผ้าชิ้นใหม่ที่ทันสมัย

It went specifically to a shop by the coast to buy a novel garment.

穿上后,它发现血型识别器在袖子里闪闪发光。

เมื่อสวมใส่แล้ว มันสังเกตเห็นว่าเครื่องตรวจหมู่เลือดในแขนเสื้อส่องประกาย

After wearing it, it noticed the blood type identifier glittering inside the sleeve.

猫挠挠痒,问旁边的朋友:'为何这个设备这么特别?'

แมวเกาหัวถามเพื่อนข้างๆ ว่า "ทำไมอุปกรณ์นี้ถึงพิเศษนัก?"

The cat scratched an itch and asked its friend, 'Why is this device so special?'

朋友说:'它能识别万物,甚至能看出谁有弱点和特长。'

เพื่อนตอบว่า "มันสามารถระบุสิ่งต่างๆ ได้ แม้แต่จุดอ่อนและจุดแข็งของใครๆ"

The friend said, 'It can identify everything, even seeing who has weaknesses and strengths.'

猫设想:如果用它扫描山峰,会不会发现新的动物?

แมวจินตนาการว่า หากใช้มันสแกนยอดเขา จะพบสัตว์ชนิดใหม่หรือไม่?

The cat imagined: If I use it to scan the mountain peak, will I find new animals?

它日夜不停地思考这个设想,直到找到答案。

มันครุ่นคิดเกี่ยวกับจินตนาการนี้ทั้งวันทั้งคืน จนกว่าจะพบคำตอบ

It thought about this设想 day and night until it found the answer.

练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์

现在有剩余。
xiàn zài yǒu shèng yú
ตอนนี้มีส่วนที่เกินเหลืออยู่
Now there is some left over.
เริ่มท่องบทเรียนนี้ บทเรียนอื่นในระดับเดียวกัน
剩余 shèngyú
เหลืออยู่เกินความต้องการ, ส่วนที่ยังคงเหลือหลังจากหักส่วนที่ใช้ไปแล้วออก
19 画
新颖 xīnyǐng
แปลกใหม่, มีความสดใหม่และโดดเด่นไม่ซ้ำใคร
26 画
神奇 shénqí
มหัศจรรย์น่าอัศจรรย์ใจ, มีความวิเศษแปลกใหม่เหนือธรรมชาติจนน่าทึ่ง
18 画
袖子 xiùzi
แขนเสื้อ, ส่วนของเสื้อที่สวมคลุมแขน
13 画
摄像 shèxiàng
การบันทึกภาพเคลื่อนไหวด้วยกล้องวิดีโอ, การถ่ายทำวิดีโอเพื่อเก็บบันทึกภาพเหตุการณ์จริง
26 画
血型 xuèxíng
กรุ๊ปเลือด, หมู่โลหิตของมนุษย์ที่จำแนกตามการจับกลุ่มของเม็ดเลือด
15 画
设想 shèxiǎng
จินตนาการคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า, แผนการหรือแนวคิดเบื้องต้นที่วางโครงร่างไว้ในใจ
19 画
痒 yǎng
คัน, ความรู้สึกระคายเคืองผิวหนังจนอยากเกา
11 画
识别 shíbié
จำแนกแยกแยะและจดจำได้, การตรวจสอบระบุตัวตนหรือแยกแยะความแตกต่างด้วยสายตาและระบบอัตโนมัติ
14 画
沿海 yánhǎi
ชายฝั่งทะเล, พื้นที่แถบที่อยู่ติดกับทะเล
18 画