第138课 ระดับ 6 บทที่ 138
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
海边有一个神奇的小镇,那里住着许多会摄像的动物。
มีเมืองเล็กๆ ที่ชายทะเลซึ่งเต็มไปด้วยสัตว์ที่ถ่ายวิดีโอได้
There is a magical town by the sea where many animals can film.
一只淘气的猫想测试新的袖子和摄像头。
แมวขี้ซนตัวหนึ่งอยากทดสอบปลอกแขนและกล้องตัวใหม่
A naughty cat wanted to test new sleeves and a camera.
它特意去沿海的商店,买了一件新颖的衣服。
มันเดินทางไปที่ร้านริมทะเลโดยเฉพาะ เพื่อซื้อเสื้อผ้าชิ้นใหม่ที่ทันสมัย
It went specifically to a shop by the coast to buy a novel garment.
穿上后,它发现血型识别器在袖子里闪闪发光。
เมื่อสวมใส่แล้ว มันสังเกตเห็นว่าเครื่องตรวจหมู่เลือดในแขนเสื้อส่องประกาย
After wearing it, it noticed the blood type identifier glittering inside the sleeve.
猫挠挠痒,问旁边的朋友:'为何这个设备这么特别?'
แมวเกาหัวถามเพื่อนข้างๆ ว่า "ทำไมอุปกรณ์นี้ถึงพิเศษนัก?"
The cat scratched an itch and asked its friend, 'Why is this device so special?'
朋友说:'它能识别万物,甚至能看出谁有弱点和特长。'
เพื่อนตอบว่า "มันสามารถระบุสิ่งต่างๆ ได้ แม้แต่จุดอ่อนและจุดแข็งของใครๆ"
The friend said, 'It can identify everything, even seeing who has weaknesses and strengths.'
猫设想:如果用它扫描山峰,会不会发现新的动物?
แมวจินตนาการว่า หากใช้มันสแกนยอดเขา จะพบสัตว์ชนิดใหม่หรือไม่?
The cat imagined: If I use it to scan the mountain peak, will I find new animals?
它日夜不停地思考这个设想,直到找到答案。
มันครุ่นคิดเกี่ยวกับจินตนาการนี้ทั้งวันทั้งคืน จนกว่าจะพบคำตอบ
It thought about this设想 day and night until it found the answer.