第141课 ระดับ 6 บทที่ 141

ฟัง那天下午，沿海下起了暴雨。

บ่ายวันนั้นฝนตกหนักที่ชายฝั่ง

That afternoon, heavy rain fell on the coast.

ฟัง水库的水位升高，非常危险，水库管理员很担心。

ระดับน้ำในเขื่อนสูงขึ้น อันตรายมาก ผู้ดูแลเขื่อนเป็นห่วงมาก

The reservoir water level rose, very dangerous; the manager was worried.

ฟัง瞬间，一道闪电劈中了老树。

ชั่วพริบตาหนึ่ง สายฟ้าฟาดใส่ต้นไม้แก่

In an instant, lightning struck the old tree.

ฟัง老树慢慢衰老，终于倒下，树干竖立着。

ต้นไม้แก่ชราลงจนล้มลง ลำต้นตั้งตระหง่าน

The old tree aged and fell, its trunk standing upright.

ฟัง村民们赶紧用沙袋堵住缺口。

ชาวบ้านรีบใช้กระสอบทรายอุดรอยรั่ว

Villagers hurriedly used sandbags to block the leak.

ฟัง虽然受灾严重，但大家共同努力。

แม้ประสบภัยรุนแรง แต่ทุกคนร่วมมือกัน

Although disaster was severe, everyone worked together.

ฟัง村长写一份书面报告，记录损失的数目。

ผู้ใหญ่บ้านเขียนรายงานเป็นลายลักษณ์อักษร บันทึกจำนวนความเสียหาย

The village head wrote a written report, recording the number of losses.

ฟัง他们开始搜集资料，上报给上级。

พวกเขาเริ่มรวบรวมข้อมูล ส่งต่อให้เจ้านาย

They began collecting data, reporting to superiors.

ฟัง这次行动没有产生额外收益，但救了很多人。

ปฏิบัติการครั้งนี้ไม่ได้ผลกำไรเพิ่ม แต่ช่วยชีวิตคนได้มาก

This action brought no extra revenue, but saved many people.

ฟัง大家看着水泥墙，心里很踏实。

ทุกคนมองกำแพงซีเมนต์ รู้สึกอุ่นใจ

Everyone looked at the cement wall, feeling reassured.