第143课 ระดับ 6 บทที่ 143
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
天文学家小田在天上写诗。
นักดาราศาสตร์เสี่ยวเทียนเขียนบทกวีบนท้องฟ้า
Astronomer Xiao Tian writes poems in the sky.
他添加新的天然气，让火焰更鲜艳。
เขาเพิ่มก๊าซธรรมชาติใหม่ ทำให้เปลวไฟสดใสยิ่งขึ้น
He adds new natural gas, making the flames brighter.
这是关于田径和狮子的题材，很神奇。
นี่คือหัวข้อเกี่ยวกับกรีฑาและสิงโต ซึ่งมหัศจรรย์มาก
This is a subject about athletics and lions, very magical.
小田的手臂挥动，调节天下的气象。
แขนของเสี่ยวเทียนโบกสะบัด ปรับสภาพอากาศใต้ฟ้า
Xiao Tian’s arm swings, adjusting the weather under the sky.
士兵和消防队都来识别这特殊的特性。
ทหารและหน่วยดับเพลิงต่างมาตรวจสอบลักษณะพิเศษนี้
Soldiers and firefighters both come to identify this special characteristic.
原来，天才小田在示范如何释放时光。
ที่แท้แล้ว เสี่ยวเทียนอัจฉริยะกำลังสาธิตวิธีปลดปล่อยเวลา
Turns out, the genius Xiao Tian is demonstrating how to release time.