第144课 ระดับ 6 บทที่ 144

ฟัง昨天，一群同伴去沿海的水库参观。

เมื่อวานนี้ เพื่อนกลุ่มหนึ่งไปเที่ยวชมเขื่อนกักเก็บน้ำแถบชายทะเล

Yesterday, a group of companions visited a reservoir on the coast.

ฟัง那里的人很团结，正在讨论怎样投资保护水库。

คนที่นั่นสามัคคีกันมาก กำลังถกเถียงกันว่าจะลงทุนอย่างไรเพื่อช่วยเขื่อน

The people there were very united, discussing how to invest to protect the reservoir.

ฟัง突然，一个士兵投诉说手臂有些痒，大家很严厉地让他安静。

จู่ๆ ทหารคนหนึ่งร้องเรียนว่าแขนเขาคัน เพื่อนๆ ดุเขาอย่างเข้มงวดให้เงียบ

Suddenly, a soldier complained that his arm was itchy, and everyone sternly told him to be quiet.

ฟัง为了让大家舒服，有人建议增加通风，看看新的图案设计。

เพื่อให้ทุกคนสบาย มีคนเสนอให้ระบายอากาศมากขึ้น และดูการออกแบบลวดลายใหม่

To make everyone comfortable, someone suggested improving ventilation and looking at new pattern designs.

ฟัง大家开始投票，选择哪个方案最能节省体积。

ทุกคนเริ่มลงคะแนน เลือกวิธีที่ประหยัดขนาดที่สุด

Everyone started voting, choosing which plan saved the most space.

ฟัง瞬间，他们识别出同类物品，明白了投资的实质。

ชั่วขณะนั้น พวกเขาแยกแยะของประเภทเดียวกันออก และเข้าใจเนื้อหาของการลงทุน

In an instant, they identified similar items and understood the essence of the investment.

ฟัง参观结束后，同伴们带着新颖的设想回去了。

หลังจากการชมเสร็จแล้ว เพื่อนๆ ก็กลับบ้านพร้อมความคิดใหม่ที่แปลกใหม่

After the tour, the companions went back with novel ideas.

ฟัง这是一次很有意义的活动，大家都有很大的收获。

นี่เป็นกิจกรรมที่มีความหมายมาก ทุกคนได้รับประโยชน์อย่างมหาศาล

It was a very meaningful activity, and everyone gained a lot.

ฟัง虽然时光短暂，但那瞬间的记忆很深刻。

แม้เวลาจะสั้น แต่ความทรงจำในชั่วขณะนั้นลึกซึ้งมาก

Although time was short, the memory of that moment was profound.

ฟัง后来，他们决定继续团结，共同保护家园。

ต่อมา พวกเขาตัดสินใจที่จะสามัคคีกันต่อไป เพื่อปกป้องบ้านเกิดร่วมกัน

Later, they decided to continue being united to jointly protect their hometown.

ฟัง这种精神就像狮子一样强大，令人敬佩。

จิตใจแบบนี้แข็งแกร่งเหมือนสิงโต น่านับถือมาก

This spirit is as strong as a lion, worthy of admiration.

ฟัง这就是真正的团结力量，能克服一切困难。

นี่แหละคือพลังแห่งความสามัคคีที่แท้จริง สามารถเอาชนะความยากลำบากทั้งปวงได้

This is the true power of unity, which can overcome all difficulties.