第145课 ระดับ 6 บทที่ 145
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爷爷在花园松土，这是他的秘密土壤。
คุณปู่กำลังพรวนดินในสวน นี่คือดินลับของเขา
Grandpa was loosening the soil in the garden; it was his secret soil.
突发的大风损坏了花朵，他感到心疼。
ลมแรงจู่ๆ พัดมาทำให้ดอกไม้เสียหาย เขารู้สึกเจ็บใจ
A sudden strong wind damaged the flowers, and he felt heartbroken.
他推测是台风的途径经过这里，造成了损伤。
เขาสันนิษฐานว่าเส้นทางพายุไต้ฝุ่นผ่านตรงนี้ ทำให้เกิดความเสียหาย
He deduced that the typhoon's path had passed here, causing damage.
他不想拖延，立刻叫徒弟来帮忙。
เขาไม่อยากชักช้า จึงรีบเรียกศิษย์มาช่วยทันที
He didn't want to delay, so he immediately called his apprentice for help.
徒弟带来新的图像软件，探索受损情况。
ศิษย์นำซอฟต์แวร์สร้างภาพใหม่มา สำรวจความเสียหาย
The apprentice brought new image software to explore the extent of the damage.
他们决定托运新花苗，准备突破现状。
พวกเขาตัดสินใจสั่งซื้อต้นไม้ใหม่ทางไปรษณีย์ เตรียมพร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์
They decided to ship in new seedlings, ready to break through the current situation.
除夕夜，全家团圆，笑声比糖果还甜。
คืนวันปีใหม่ ครอบครัวกลับมารวมตัวกัน เสียงหัวเราะหวานกว่าลูกอม
On New Year's Eve, the whole family reunited, and their laughter was sweeter than candy.