第149课 ระดับ 6 บทที่ 149

ฟัง戏曲是古老的艺术形态。

ละครไทยเป็นรูปแบบศิลปะที่เก่าแก่

Traditional opera is an old art form.

ฟัง但是，一种新的系列兴起。

แต่ว่า ซีรีส์ใหม่ๆ ของมันได้ถือกำเนิดขึ้น

But a new series has emerged.

ฟัง新款服装和图案很吸引人。

ชุดใหม่และลวดลายใหม่ดึงดูดใจมาก

The new clothes and patterns are very attractive.

ฟัง我想去维护这种信念。

ฉันอยากปกป้องความเชื่อนี้

I want to maintain this belief.

ฟัง这是我的小小的心愿。

นี่คือความปรารถนาเล็กๆ ของฉัน

This is my little wish.

ฟัง我们要修复老剧目。

เราต้องซ่อมแซมละครเก่า

We need to restore the old plays.

ฟัง也要修订剧本。

และก็ต้องปรับปรุงบทละครด้วย

And also revise the scripts.

ฟัง这样大家才会信赖。

แบบนี้ถึงจะทำให้ทุกคนไว้ใจ

Only then will people trust it.