第150课 ระดับ 6 บทที่ 150
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
夏令营里,我们要选拔一个同学维护外界的文物。
ในค่ายฤดูร้อน เราต้องคัดเลือกเพื่อนคนหนึ่งเพื่อดูแลโบราณวัตถุภายนอก
In the summer camp, we need to select a classmate to maintain external cultural relics.
他的眼光很温和,大家都同意投票给他。
สายตาของเขาอ่อนโยนมาก ทุกคนจึงลงคะแนนให้
His gaze is very gentle, so everyone agreed to vote for him.
但是,他的血压有点高,因为氧气不足导致血液不循环。
แต่ความดันเลือดของเขาสูงเล็กน้อย เพราะออกซิเจนไม่พอ เลือดจึงหมุนเวียนไม่ดี
However, his blood pressure was a bit high because insufficient oxygen caused poor blood circulation.
医生检查后说,这很严重,不能旋转身体。
หมอบอกหลังจากตรวจแล้วว่า เรื่องนี้ร้ายแรงมาก ห้ามหมุนตัว
After the check-up, the doctor said it was serious and he must not spin his body.
为了安全,老师决定许可他延期完成任务。
เพื่อความปลอดภัย ครูอนุญาตให้เขาเลื่อนเวลาส่งงาน
For safety, the teacher decided to grant him permission to postpone completing the task.
这个决定突破了原来的限度,但为了同伴的健康,大家很团结。
การตัดสินใจนี้เป็นการบุกทะลวงขีดจำกัดเดิม แต่เพื่อสุขภาพของเพื่อนร่วมทีม ทุกคนจึงสามัคคีกันมาก
This decision broke the original limits, but for the companion's health, everyone was very united.