第151课 ระดับ 6 บทที่ 151
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
王子在夏令营里接了一个职位，负责运营花园。
เจ้าชายรับตำแหน่งในค่ายฤดูร้อน รับผิดชอบบริหารสวนดอกไม้
The prince took a position at the summer camp, responsible for running the garden.
他种地很认真，每天值班照顾每一株植物。
เขาทำไร่อย่างจริงจัง เฝ้าเวรดูแลต้นไม้ทุกต้นทุกวัน
He farmed seriously, on duty every day to care for every plant.
但是，土壤里有很多细菌和污水，让植物生病。
แต่ในดินมีแบคทีเรียและน้ำเสียจำนวนมาก ทำให้ต้นไม้ป่วย
However, the soil had many bacteria and sewage, making the plants sick.
王子想治理环境，但用人太少，效率很低。
เจ้าชายอยากจัดการสิ่งแวดล้อม แต่ขาดคนงาน ประสิทธิภาพต่ำมาก
The prince wanted to govern the environment, but used too few people, so efficiency was low.
后来，他委托徒弟协助，一起消耗体力解决问题。
ต่อมา เขาสั่งให้ลูกศิษย์ช่วยกัน ขจัดความเหนื่อยล้าและแก้ปัญหา
Later, he commissioned his apprentice to assist, expending energy together to solve the problem.
虽然隐私很少，外界也知道他们的努力，但大家都很高兴。
แม้จะไม่มีความเป็นส่วนตัว แต่คนภายนอกก็เห็นความพยายาม พวกเขาจึงมีความสุขมาก
Though they had little privacy, the outside world saw their effort, and everyone was happy.