第153课 ระดับ 6 บทที่ 153
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
夏令营结束，我晕车很厉害。
ค่ายฤดูร้อนจบแล้ว ฉันเมารถหนักมาก
Summer camp ended; I got severe carsickness.
老师给我一瓶香水，让我闻闻。
ครูมอบขวดน้ำหอมให้ฉัน บอกให้ดมหน่อย
Teacher gave me a bottle of perfume to smell.
他转交了一本新著作，说这是专题书。
เขาส่งมอบหนังสือเขียนเล่มใหม่ บอกว่าเป็นหนังสือเฉพาะหัวข้อ
He passed over a new authored book, saying it's a special topic book.
我扎上项链，准备去送人。
ฉันใส่สร้อยคอ เตรียมไปส่งของให้คนอื่น
I put on the necklace, ready to deliver it to someone.
虽然有一帆风顺的愿望，但运送很难。
แม้มีความปรารถนาให้ราบรื่น แต่การขนส่งยากมาก
Although wishing for smooth sailing, the transport was hard.
我在意老师的温和笑容，不再担忧。
ฉันใส่ใจรอยยิ้มอ่อนโยนของครู ไม่กังวลอีกแล้ว
I cared about the teacher's gentle smile, no longer worried.
这个心愿终于实现了！
ความปรารถนานี้สมหวังแล้ว!
This wish finally came true!