第155课 ระดับ 6 บทที่ 155
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
我的姨是这家大公司的运营主管。
ป้าของฉันเป็นผู้บริหารฝ่ายปฏิบัติการของบริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง
My aunt is the operations supervisor of this big company.
她工作很用功，所以职员们都很信赖她。
เธอทำงานหนักมาก พนักงานทุกคนจึงไว้ใจเธอ
She works very hard, so all employees trust her.
昨天，她拿到了一项新技术的专利许可。
เมื่อวาน เธอได้รับใบอนุญาตสิทธิบัตรเทคโนโลยีใหม่
Yesterday, she got the patent license for a new technology.
她转身对侄子说：“这是我的心愿。”
เธอบอกกับหลานชายว่า 'นี่คือความปรารถนาของป้า'
She turned and said to her nephew, 'This is my wish.'
侄子睁大眼睛，看着姨严肃的表情。
หลานชายเบิกตากกว้าง มองดูสีหน้าเคร่งขรึมของป้า
The nephew opened his eyes wide, looking at his aunt's serious expression.
姨指挥大家维持好秩序。
ป้าบัญชาให้ทุกคนรักษาระเบียบให้ดี
His aunt directed everyone to maintain good order.
虽然工作很严，但她一身轻松。
แม้ว่างานจะหนักมาก แต่เธอก็รู้สึกสบายกายสบายใจ
Although the work is strict, she feels completely relaxed.
她依旧热爱这份工作。
เธอยังคงรักงานนี้เหมือนเดิม
She still loves this job as before.