第156课 ระดับ 6 บทที่ 156

ฟัง老张是公司的总裁，他最近工作很用功，压力很大。

นายจางเป็นประธานบริษัท เขาทำงานหนักมากเมื่อไม่นานมานี้ และความเครียดสูง

Mr. Zhang is the company president; he worked very hard recently and was under high pressure.

ฟัง晚上回家时，他看到银行账单上余额不足，心里很在意。

ตอนกลับบ้านตอนเย็น เขาเห็นยอดคงเหลือในบิลธนาคารไม่พอ ใจเขาเป็นห่วงมาก

When he came home at night, he saw insufficient balance on his bank statement and worried a lot.

ฟัง他脱下沉重的羽绒服，倒在柔软的枕头上休息。

เขาถอดเสื้อโค้ทขนเป็ดที่หนักออก แล้วล้มลงบนหมอนนุ่มๆ เพื่อพักผ่อน

He took off his heavy down jacket and collapsed onto a soft pillow to rest.

ฟัง突然，他感到一种严重症状：头晕、血压升高，差点晕车。

จู่ๆ เขารู้สึกถึงอาการรุนแรง: เวียนศีรษะ ความดันสูงขึ้น และเกือบจะเมาเรือ

Suddenly, he felt severe symptoms: dizziness, rising blood pressure, and nearly motion sickness.

ฟัง为了治理健康问题，他赶紧拨打医药急救电话。

เพื่อจัดการกับปัญหาสุขภาพ เขาจึงรีบโทรแจ้งเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ทันที

To manage the health crisis, he quickly called for emergency medical assistance.

ฟัง救护车来到，医生检查后说：“多亏了你眼光独特，及时求救，避免了像自杀那样糟糕的后果。”

รถพยาบาลมาถึง หมอตรวจแล้วบอกว่า: 'โชคดีที่มุมมองของคุณไม่ธรรมดา ขอความช่วยเหลือทันเวลา จึงหลีกเลี่ยงผลลัพธ์แย่ๆ เหมือนการฆ่าตัวตาย'

The ambulance arrived; the doctor said, 'Luckily, you had unique insight and sought help in time, avoiding terrible consequences like suicide.'

ฟัง老张想转交给助理一份招待客户的名单，但职员值班不在，只好延期处理。

นายจางอยากส่งมอบรายชื่อลูกค้าที่รอการต้อนรับให้เลขา แต่พนักงานเวรไม่อยู่ จึงต้องเลื่อนการดำเนินการไป

Mr. Zhang wanted to hand over a list of clients for hospitality to his assistant, but the on-duty staff was absent, so he had to postpone the task.

ฟัง他看着窗外的照明灯光，明白身体比职务更重要。

เขามองไปที่แสงสว่างนอกหน้าต่าง แล้วเข้าใจว่าสุขภาพกายสำคัญกว่าตำแหน่งหน้าที่

He looked at the external lighting and realized that health is more important than his job title.