第157课 ระดับ 6 บทที่ 157
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
阿明是总裁,一向忙于工作。
อาหมิงเป็นประธานบริษัท เขาเคยยุ่งกับงานเสมอ
Ah Ming is the president, always busy with work.
职员说:“远方有灾难,我们要运送饮用水。”
พนักงานพูดว่า: "ที่ห่างไกลมีภัยพิบัติ เราต้องขนน้ำดื่ม"
Staff said: "There is a disaster in the distance, we must transport drinking water."
阿明只顾看文件,没在意。
อาหมิงมัวแต่ดูเอกสาร ไม่สนใจ
Ah Ming was only looking at documents and didn't pay attention.
他想验证珍珠项链和银饰品的支出。
เขาอยากตรวจสอบรายจ่ายของสร้อยไข่มุกและเครื่องเงิน
He wanted to verify the expenditure for pearl necklaces and silver items.
突然,一只野生猴子跳到浴室!
จู่ๆ ลิงป่าตัวหนึ่งก็กระโดดเข้าห้องอาบน้ำ!
Suddenly, a wild monkey jumped into the bathroom!
阿明吓晕了,连月球也好看了。
อาหมิงตกใจจนหน้ามืด แม้แต่ดวงจันทร์ก็ยังดูสวยดี
Ah Ming was so scared he fainted; even the moon looked beautiful.
大家忙着治理秩序,忘了用餐。
ทุกคนยุ่งกับการจัดระเบียบจนลืมมื้ออาหาร
Everyone was busy managing order and forgot to eat.