第162课 ระดับ 6 บทที่ 162
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明要去野外露营。
เสี่ยวหมิงจะไปตั้งแคมป์ในป่ากลางแจ้ง
Xiao Ming is going to camp in the wild.
妈妈给他列了一个要点清单。
แม่จดรายการจุดสำคัญให้เขา
Mom made him a checklist of key points.
为了压缩行李，他把衣服叠得很小。
เพื่อลดขนาดกระเป๋า เขาพับเสื้อผ้าให้เล็กลง
To compress his luggage, he folded his clothes very small.
车上人很拥挤，但他只想看远方。
ในรถคนแออัดมาก แต่เขาอยากมองไปไกลๆ เท่านั้น
The bus was crowded, but he only wanted to look into the distance.
突然，新的想法涌现出来。
จู่ๆ ความคิดใหม่ก็ผุดขึ้นมา
Suddenly, new ideas emerged.
他想：一辈子都住在这里也好。
เขาคิด: อยู่ที่นี่ทั้งชีวิตก็ดีเหมือนกัน
He thought: Living here for a lifetime would be nice too.
这道风景引发了他的笑声。
ทิวทัศน์นี้ทำให้เขาหัวเราะ
This scenery triggered his laughter.
他说，这是快乐的要素。
เขากล่าวว่า นี่คือองค์ประกอบของความสุข
He said, this is the element of happiness.