第167课 ระดับ 6 บทที่ 167
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小华去野外看医生，因为喉咙很肿。
เสี่ยวหัวไปหมอบางที่ป่า เพราะคอของเขาบวมมาก
Xiao Hua went to a doctor in the wild because his throat was very swollen.
医生用仪器检查，说炎症引发不适。
หมอใช้เครื่องมือตรวจ แล้วบอกว่าอาการอักเสบทำให้เกิดความไม่สบาย
The doctor used instruments to check, saying inflammation caused discomfort.
众所周知，休息和喝水有益处。
เป็นที่รู้กันดีว่า การพักผ่อนและดื่มน้ำมีประโยชน์
As everyone knows, rest and drinking water are beneficial.
小华勇于捉住病毒，不一味担心。
เสี่ยวหัวกล้าจับไวรัส ไม่ได้กังวลอยู่ฝ่ายเดียว
Xiao Hua courageously caught the virus, not worrying alone.
经过有序的治疗，他的成绩优异。
หลังจากได้รับการรักษาอย่างเป็นระเบียบ ผลการเรียนของเขาโดดเด่น
After orderly treatment, his grades were excellent.
总计三天，他就恢复得像原来一样。
รวมทั้งสิ้นสามวัน เขาก็หายปกติเหมือนเดิม
In total three days, he recovered just like before.