第168课 ระดับ 6 บทที่ 168

ฟัง原先，孩子们总担心野外会阻挡去遗址的路。

เดิมที เด็กๆ มักกังวลว่าป่าเขาจะเป็นอุปสรรคขวางทางไปแหล่งโบราณคดี

Initially, the children always worried that the wild would block the path to the ruins.

ฟัง老师笑着说：“别疑惑，现在可以通过远程视频观看仪式。”

ครูพูดพลางหัวเราะว่า "อย่าสงสัยเลย ตอนนี้ดูพิธีการผ่านวิดีโอทางไกลได้"

The teacher said with a smile, "Don't be confused, now you can watch the ceremony via remote video."

ฟัง大家总算放下了手中的地图，不再依赖那些复杂的路线。

ทุกคนวางแผนที่ในมือลงได้เสียทีและไม่พึ่งพาเส้นทางซับซ้อนพวกนั้นอีก

Everyone finally put down their maps, no longer relying on those complex routes.

ฟัง屏幕里，原始森林郁郁葱葱，犹如一幅绿色的画。

ในจอ ป่าโบราณเขียวขจี ราวกับภาพวาดสีเขียว

On the screen, the primeval forest was lush, like a green painting.

ฟัง虽然无法抑制对远方的向往，但孩子们明白了科技的好处。

แม้จะระงับความคิดถึงที่ไกลไม่ได้ แต่เด็กๆ เข้าใจประโยชน์ของเทคโนโลยี

Although they couldn't suppress their longing for distant places, the children understood the benefits of technology.

ฟัง这次远程参观，圆满地完成了学习要点。

การชมแบบทางไกลครั้งนี้ ทำจุดประสงค์การเรียนรู้ให้บรรลุผลอย่างสมบูรณ์

This remote visit successfully completed the learning objectives.

ฟัง原来，不用去野外，也能了解那些遗址的用处。

ที่แท้ ไม่ต้องไปป่า ก็เข้าใจประโยชน์ของแหล่งโบราณคดีเหล่าน���้นได้

It turns out, even without going to the wild, one can understand the use of those ruins.