第169课 ระดับ 6 บทที่ 169
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明原本想做一个机器人，但不知从何下手。
เสี่ยวหมิงเดิมทีอยากทำหุ่นยนต์ แต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร
Xiao Ming originally wanted to make a robot but didn't know where to start.
老师用心引导他，告诉他优先做好基础部分。
ครูแนะนำเขาอย่างเอาใจใส่ บอกให้เน้นทำส่วนพื้นฐานให้ดีก่อน
The teacher guided him attentively, telling him to prioritize the basic parts.
与其担心失败，不如再三检查每一步。
แทนที่จะกังวลเรื่องความผิดพลาด ควรตรวจสอบทุกขั้นตอนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Instead of worrying about failure, it is better to check every step repeatedly.
为了优化性能，他仔细研究材料的由来。
เพื่อให้ประสิทธิภาพดีขึ้น เขาศึกษาที่มาของวัสดุอย่างละเอียด
To optimize performance, he carefully studied the origin of the materials.
经过一系列调整，机器人的占比结构非常合理。
หลังจากปรับแต่งหลายครั้ง โครงสร้างสัดส่วนของหุ่นยนต์สมเหตุสมผลมาก
After a series of adjustments, the proportion structure of the robot was very reasonable.
看着崭新的作品，小明觉得以往的努力都值得。
เมื่อมองผลงานชิ้นใหม่เอี่ยม เสี่ยวหมิงรู้สึกว่าความพยายามที่ผ่านมาคุ้มค่า
Looking at the brand-new work, Xiao Ming felt that all his past efforts were worth it.
这个发明源于他对科学的喜爱，真是令人惊叹。
สิ่งประดิษฐ์นี้มาจากความรักในวิทยาศาสตร์ของเขา น่าทึ่งมาก
This invention stemmed from his love for science, truly astonishing.