第3课 ระดับ 3 บทที่ 3

ฟัง我们姐妹从初中开始就喜欢读书，姐姐现在准备出国留学。

พี่สาวกับฉันชอบอ่านหนังสือมาตั้งแต่มัธยมต้น ตอนนี้พี่สาวเตรียมไปเรียนต่างประเทศ

My sister and I have enjoyed reading since middle school, and she is now preparing to study abroad.

ฟัง她把课本换成电子书，又带了一个笔记本记笔记。

เธอเปลี่ยนหนังสือเรียนเป็นอีบุ๊ก และพกสมุดไว้จดบันทึกอีกเล่ม

She replaced her textbooks with electronic editions and packed a notebook for taking notes.

ฟัง到机场后，她怕忘带证件，检票前又检查了一次。

เมื่อถึงสนามบิน เธอกลัวลืมเอกสาร จึงตรวจอีกครั้งก่อนตรวจตั๋ว

At the airport, she worried she might have forgotten a document and checked again before the ticket check.

ฟัง她问我愿不愿意以后也去留学，我说愿意先把中文学好。

เธอถามว่าต่อไปฉันอยากไปเรียนต่างประเทศบ้างไหม ฉันตอบว่าอยากเรียนภาษาจีนให้ดีก่อน

She asked whether I would like to study abroad someday. I said I would like to learn Chinese well first.