第174课 ระดับ 6 บทที่ 174
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
比赛到了终点后,一件制品的质量引起了争论。
หลังการแข่งขันสิ้นสุด คุณภาพของชิ้นงานชิ้นหนึ่งกลายเป็นประเด็นถกเถียง
After the competition finishes, the quality of one product sparks a debate.
有人指责选手作弊,但没有证据支撑这个说法。
มีคนกล่าวหาผู้แข่งขันว่าโกง แต่ไม่มีหลักฐานสนับสนุนคำกล่าวนี้
Someone accuses a contestant of cheating, but there is no evidence to support the claim.
评委正面回应争议,调查后证实了真相,也维护了比赛的正义。
กรรมการตอบข้อโต้แย้งอย่างตรงไปตรงมา การตรวจสอบยืนยันความจริงและรักษาความเป็นธรรมของการแข่งขัน
The judges address the controversy directly. Their investigation establishes the truth and upholds fairness in the competition.
争论
zhēnglùn
โต้เถียง, ถกเถียงโดยต่างฝ่ายต่างยึดถือความคิดเห็นของตน
12 画
正面
zhèngmiàn
ด้านหน้า, ส่วนหน้าของร่างกายหรืออาคารและด้านที่เป็นเชิงบวก
14 画
证实
zhèngshí
พิสูจน์ยืนยันว่าเป็นความจริง, ยืนยันความถูกต้องชัดเจน
15 画
正义
zhèngyì
ความยุติธรรม, หลักธรรมที่เที่ยงธรรมและเป็นประโยชน์ต่อส่วนรวม
8 画
争议
zhēngyì
ข้อถกเถียง, ประเด็นที่มีการโต้แย้งและเห็นต่างกัน
11 画
真相
zhēnxiàng
ความจริง, ข้อเท็จจริงของเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริง
19 画
支撑
zhīchēng
ค้ำจุน, ยันไว้เพื่อรับน้ำหนักไม่ให้พังทลายลงมา
19 画
制品
zhìpǐn
ผลิตภัณฑ์, สิ่งของที่ถูกแปรรูปหรือผลิตขึ้น
17 画
指责
zhǐzé
ตำหนิติเตียน, กล่าวโทษและวิพากษ์วิจารณ์ความผิด
17 画
终点
zhōngdiǎn
จุดหมายปลายทาง, จุดสิ้นสุดของเส้นทางหรือการแข่งขัน
17 画