第175课 ระดับ 6 บทที่ 175

ฟัง中旬，我预定去州里的中央公园，想看新造型的园林。

กลางเดือน ฉันจองไปสวนกลางเมืองในรัฐ เพื่อชมสวนรูปแบบใหม่

Mid-month, I booked a trip to the central park in the prefecture to see the new garden design.

ฟัง周边很安静，但我担心有噪声。

รอบๆ เงียบมาก แต่ฉันกังวลว่าจะมีเสียงดัง

The surroundings were very quiet, but I worried about noise.

ฟัง在自助餐厅喝粥时，我听到广播说有人中奖了。

ตอนกินโจ๊กที่ร้านอาหารบุฟเฟ่ต์ ฉันได้ยินประกาศว่ามีคนถูกรางวัล

While eating porridge at the buffet restaurant, I heard an announcement that someone had won a prize.

ฟัง众人都在赞赏那位主播，说他的新闻很正规。

ทุกคนต่างชื่นชมพิธีกรข่าวคนนั้น บอกว่าข่าวของเขาเป็นทางการมาก

Everyone was praising the host, saying his news was very professional.

ฟัง我原本想继续看新闻，但手机突然中断了。

เดิมทีฉันอยากดูข่าวต่อ แต่จู่ๆ มือถือก็ตัดไป

I originally wanted to keep watching the news, but my phone suddenly interrupted.

ฟัง等了半个钟头，我只得去灾区送粥。

รอครึ่งชั่วโมง ฉันจำต้องไปส่งโจ๊กที่พื้นที่ภัยพิบัติ

After waiting for half an hour, I had to go deliver porridge to the disaster area.

ฟัง大家很赞同我的决定，因为自律和用心至关重要。

ทุกคนเห็นด้วยกับการตัดสินใจของฉัน เพราะความมีวินัยและความตั้งใจสำคัญที่สุด

Everyone supported my decision, because self-discipline and diligence are crucial.

ฟัง虽然遭遇诸多意外，但这次经历让我的自我认知更新了。

แม้จะเจอเรื่องไม่คาดฝันหลายอย่าง แต่ประสบการณ์นี้ทำให้ฉันรู้จักตัวเองดีขึ้น

Although I encountered many unexpected events, this experience updated my self-awareness.