第177课 ระดับ 6 บทที่ 177
HSK 6 · 9 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明想当电影的主角。
เซียวหมิงอยากเป็นตัวละครหลักของภาพยนตร์
Xiao Ming wants to be the movie's main character.
他的助理说，这不仅是梦想。
ผู้ช่วยของเขาบอกว่า นี่ไม่ใช่แค่ความฝัน
His assistant said, this is not just a dream.
小明努力主导故事的走向。
เซียวหมิงพยายามนำทางทิศทางของเรื่องราว
Xiao Ming tried to lead the direction of the story.
他不想追究别人的指责。
เขาไม่อยากเอาผิดกับใครที่ตำหนิเขา
He didn't want to pursue blame from others' criticisms.
虽然有很多争议，他都很正面。
แม้ว่าจะมีข้อถกเถียงมากมาย แต่เขาก็มุมมองบวกเสมอ
Although there were many controversies, he remained positive.
大家赞赏他的自律和真诚。
ทุกคนชื่นชมความมีวินัยในตนเองและความจริงใจของเขา
Everyone admired his self-discipline and sincerity.
他住进新住宅，继续追求梦想。
เขาย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหม่และไล่ล่าความฝันต่อไป
He moved into a new residence and continued chasing his dream.
这是主流的选择，也是他的资本。
นี่คือการเลือกที่เป็นกระแสหลัก และเป็นทุนของเขาด้วย
This was a mainstream choice, and also his capital.
朋友祝愿他早日实现愿望。
เพื่อนอวยพรให้เขาสมหวังในเร็ววัน
Friends wished him success in his dreams soon.
这场战斗的终点是成功。
ปลายทางของการต่อสู้ครั้งนี้คือความสำเร็จ
The end of this battle was success.