第1课 ระดับ 7 บทที่ 1

ฟัง老张出任新厂子的总经理。

นายจงได้รับแต่งตั้งเป็นผู้จัดการโรงงานใหม่

Old Zhang was appointed as the general manager of the new factory.

ฟัง当务之急是修好那个旧车间。

สิ่งสำคัญเร่งด่วนคือซ่อมโรงงานเก่าให้เสร็จ

The urgent matter was to repair that old workshop.

ฟัง他在办事处写下详细的调度表。

เขาเขียนตารางควบคุมการผลิตอย่างละเอียดสำนักงาน

He wrote a detailed production schedule at the office.

ฟัง工人把工具分发到每个分支部门。

คนงานแจกเครื่องมือไปยังทุกแผนกย่อย

The workers distributed tools to each branch department.

ฟัง第二天，厂房正式动工。

เช้าวันถัดไป การก่อสร้างเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ

The next day, construction officially began.

ฟัง图纸上的字写得格外工整。

ตัวหนังสือในแบบเขียนได้เป็นระเบียบเรียบร้อยเป็นพิเศษ

The handwriting on the drawings was exceptionally neat.

ฟัง大家分外高兴，终于能动工了。

ทุกคนมีความสุขเป็นพิเศษ ในที่สุดก็ได้ลงมือทำเสียที

Everyone was exceptionally happy that they could finally start working.