第2课 ระดับ 7 บทที่ 2
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老张新出任为办事处的干部，负责分发各种公务读物和处方。
นายจางคนใหม่รับตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่ประจำสำนักงาน รับผิดชอบการแจกจ่ายสิ่งพิมพ์งานราชการและใบสั่งยา
Old Zhang newly took office as a cadre at the office, responsible for distributing official publications and prescriptions.
他博学多才，备课非常工整，想把学校办学搞得更好。
เขาเป็นคนรอบรู้ เตรียมบทเรียนได้ประณีตมาก อยากทำให้การจัดการของโรงเรียนดีขึ้น
He is erudite and multi-talented; he prepares lessons very neatly, wanting to improve the school's operation.
管家说，这是当务之急，必须马上动工安排车间调度。
พ่อบ้านบอกว่า นี่คือเรื่องเร่งด่วนที่สุด ต้องเริ่มงานจัดการตารางการปฏิบัติงานของโรงงานทันที
The butler said this was the urgent matter and that work on arranging the workshop dispatch had to start immediately.
老张分外认真，他不仅写公文，还要为分支准备新的读物。
นายจางจริงจังเป็นพิเศษ นอกจากเขียนเอกสารราชการแล้ว ยังต้องเตรียมสิ่งพิมพ์ใหม่สำหรับสาขา
Old Zhang was exceptionally serious; he not only wrote official documents but also had to prepare new readings for the branch.
虽然公务繁重，但他想到公职的责任，就一点也不觉得累。
แม้ว่างานราชการจะหนัก แต่พอคำนึงถึงความรับผิดชอบในตำแหน่งเขาก็ไม่ได้รู้สึกเหนื่อยเลย
Although the official business was heavy, he didn't feel tired at all when thinking of the responsibilities of his post.