第6课 ระดับ 7 บทที่ 6
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老张带队去工地复查进度。
ลุงจางนำทีมไปตรวจสอบความคืบหน้าที่ไซต์ก่อสร้าง
Old Zhang led the team to recheck progress at the construction site.
虽然工作繁忙，但他毫不大意。
แม้ว่างานจะยุ่งมาก แต่เขาก็ไม่ประมาทเลย
Although work was busy, he was not careless at all.
他担心地下水会影响地基。
เขากังวลว่าน้ำใต้ดินจะกระทบกับฐานราก
He worried that groundwater would affect the foundation.
工人们利用道具搭建脚手架。
คนงานใช้เครื่องมือประกอบนั่งร้าน
The workers used props to build scaffolding.
新安装的电线让场面耳目一新。
สายไฟที่ติดตั้งใหม่ทำให้บรรยากาศดูใหม่ตา
The newly installed wires made the scene look fresh.
他带头解决难题，大为鼓舞了大家。
เขานำหน้าแก้ปัญหาที่ยุ่งยาก ทำให้ทุกคนฮึกเหิมมาก
He took the lead in solving difficulties, greatly encouraging everyone.
这个项目对得起大家的努力。
โปรเจกต์นี้คุ้มค่ากับความพยายามของทุกคน
This project lived up to everyone's efforts.
反倒没人抱怨，因为前途大有可为。
กลับไม่มีใครบ่นเลย เพราะอนาคตยังมีโอกาสพัฒนาได้อีกมาก
Instead, no one complained, as there was much potential for the future.
这个故事耳熟能详，结局令人欣慰。
เรื่องนี้คุ้นหูกันดี ตอนจบเป็นเรื่องน่ายินดี
This story is well-known, and the ending is reassuring.
最后，他拜见了经理，一同查看蓝图。
สุดท้าย เขาได้เข้าพบผู้จัดการ เพื่อร่วมกันดูแบบแปลน
Finally, he met with the manager to look at the blueprints together.