第7课 ระดับ 7 บทที่ 7
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明穿旧了衣服，去唱片店淘唱片。
เสี่ยวหมิงแต่งตัวเสื้อผ้าวุ่นวายไปร้านแผ่นเสียงเพื่อหาซื้อแผ่นเสียง
Xiao Ming wore old clothes to the record shop to hunt for records.
店主是个博学老头，管教学生很费力。
เจ้าของร้านเป็นคุณลุงผู้รอบรู สอนนักเรียนยากลำบากมาก
The shopkeeper was a learned old man, and disciplining students was a struggle.
外面风云变幻，海浪拍打着防线。
ภายนอกสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง คลื่นซัดแนวป้องกัน
Outside the weather changed rapidly, waves hitting the defense line.
他不经意看对联，发现分量不够。
เขาบังเอิญดูคู่คำ พบว่าน้ำหนักไม่พอ
He casually looked at the couplet, finding it lacked weight.
小明想出走，去更衣室反省。
เสี่ยวหมิงอยากหนีไป คิดทบทวนในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า
Xiao Ming wanted to run away, so he went to the locker room to reflect.
老头出动，带头翻新店里的标语。
คุณลุงออกนำหน้า เริ่มปรับปรุงป้ายร้านใหม่
The old man took action, leading the renovation of the shop's slogans.
小明拜会老头，接过担子不再大意。
เสี่ยวหมิงขอพบคุณลุง รับภาระต่อ ไม่ประมาทอีก
Xiao Ming called on the old man, took up the burden, and was no longer careless.