第12课 ระดับ 7 บทที่ 12
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
他复原了旧机器，操作起来得心应手，大家都说他的办法高明。
เขาซ่อมเครื่องเก่าให้กลับสู่สภาพเดิมและใช้งานได้คล่อง ทุกคนบอกว่าวิธีของเขาหลักแหลม
He restores the old machine and operates it with ease. Everyone praises his clever approach.
门外忽然有动静，保安奋勇上前制止非法闯入的人。
ทันใดนั้นมีเสียงเคลื่อนไหวหน้าประตู เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเข้าห้ามผู้บุกรุกอย่างกล้าหาญ
A sudden noise comes from outside, and a guard bravely steps forward to stop an unlawful intruder.
经理当众感谢保安的关照，又问大家有何高见；他说安全做得好才能顺利工作，反之就会处处受阻。
ผู้จัดการขอบคุณความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่ต่อหน้าทุกคน แล้วถามความเห็นเพิ่มเติม เขาบอกว่าดูแลความปลอดภัยดีจึงทำงานราบรื่นได้ หากตรงกันข้ามก็จะติดขัดไปหมด
The manager publicly thanks the guard for his help and asks for suggestions. He says good safety measures let work proceed smoothly; otherwise, obstacles arise everywhere.