第15课 ระดับ 7 บทที่ 15
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老李在电信局工作，总是按规格办事，从不搞错位。
หลี่ทำงานที่สำนักกิจการโทรคมนาคม มักทำตามมาตรฐานเสมอ ไม่เคยทำผิดตำแหน่ง
Old Li worked in the Telecom Bureau, always acting according to specifications, never out of place.
有一次风沙很大，把杂志的封面吹坏了，他很懂事，立刻去处理。
ครั้งหนึ่งทรายพัดแรง ปกนิตยสารเสียหาย เขาเป็นคนเข้าใจเหตุผล รีบไปจัดการทันที
Once, heavy wind and sand damaged a magazine cover; being sensible, he handled it immediately.
他不想当众出错，所以检查格式很认真，怕出差错。
เขาไม่อยากพลาดต่อหน้าคนอื่น จึงตรวจรูปแบบอย่างละเอียด กลัวจะผิดพลาด
He didn't want to make mistakes publicly, so he checked the format carefully, fearing errors.
没想到，文章出人意料地好，他出口成章，大家很佩服。
คาดไม่ถึงว่า บทความจะดีเกินความคาดหมาย เขาร่างคำพูดเป็นบทกวี ทุกคนชื่นชมมาก
Unexpectedly, the article was surprisingly good; he spoke fluently and poetically, and everyone admired him.
他说这是他的本分，不是什么高明的手段。
เขากล่าวว่านี่คือหน้าที่ของเขา ไม่ใช่กลโกงอะไร
He said this was his duty, not some clever trick.
反之，有些人只懂非法搞动静，最后都被查处了。
ในทางกลับกัน บางคนชอบสร้างเรื่องผิดกฎหมาย สุดท้ายก็ถูกตรวจสอบและลงโทษ
Conversely, some who only knew illegal tricks were eventually investigated and punished.
老李坚持做好自己的事，多年后终于翻身，成了发言人。
หลี่ยืนหยัดทำหน้าที่ให้ดี หลายปีผ่านไปก็กลับฟื้นตัว จนกลายเป็นโฆษก
Old Li persisted in doing his job well; years later, he finally regained his footing and became a spokesman.