第16课 ระดับ 7 บทที่ 16

ฟัง老张是一个公办学校的老师。

ลาวจางเป็นครูโรงเรียนรัฐบาล

Old Zhang is a teacher at a public school.

ฟัง虽然他现在单身，但他做事很大气。

แม้ว่าตอนนี้เขาจะเป็นโสด แต่เขาก็ทำงานอย่างใจกว้าง

Although he is single now, he works with a generous spirit.

ฟัง今天有个新项目要登场，大家从头开始准备。

วันนี้มีโครงการใหม่เปิดฉาก ทุกคนเริ่มเตรียมตัวตั้งแต่เริ่มต้น

Today a new project debuts; everyone prepares from the very beginning.

ฟัง他的出发点是为了学生好。

จุดเริ่มต้นของเขาคือเพื่อให้นักเรียนได้ดี

His starting point was wanting the best for the students.

ฟัง他给校长打下手，帮忙搬家具部件。

เขาเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการ ช่วยยกชิ้นส่วนเฟอร์นิเจอร์

He acted as the principal's assistant, helping move furniture parts.

ฟัง大家不能放水，必须守住底线。

ทุกคนอย่าผ่อนคลาย ต้องรักษาวุฒิภาวะขั้นต่ำ

Everyone must not slack off; they must hold the bottom line.

ฟัง校长很关照他，给他加油。

ผู้อำนวยการให้ความห่วงใยเขา ให้กำลังใจ

The principal took good care of him, cheering him on.

ฟัง老张说：'我有本事，没问题。'

ลาวจางพูดว่า 'ฉันมีฝีมือ ไม่มีปัญหา'

Old Zhang said: 'I have the capability, no problem.'