第17课 ระดับ 7 บทที่ 17
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
东道主安排了一场歌舞表演，可惜演员临时遇到变故。
เจ้าภาพจัดการแสดงเพลงและระบำ แต่น่าเสียดายที่นักแสดงเจอเหตุไม่คาดคิดกะทันหัน
The host arranges a song-and-dance performance, but an unexpected event disrupts the cast's plans.
大家没有因此分化，而是一起修改对白，向导演报了新的方案。
ทุกคนไม่ได้แตกแยกเพราะเรื่องนี้ แต่ช่วยกันแก้บทสนทนาและรายงานแผนใหม่ให้ผู้กำกับ
The group does not split apart over it. Instead, they revise the dialogue and report a new plan to the director.
新演员参见前辈时说，能得到指导是自己的福气；前辈反问道：一起学习不是更好吗？别说新人，我们也还在进步。
เมื่อนักแสดงใหม่เข้าพบรุ่นพี่ เขาบอกว่ามีบุญที่ได้รับคำชี้แนะ รุ่นพี่ถามกลับว่า เรียนไปด้วยกันไม่ดีกว่าหรือ อย่าว่าแต่คนใหม่เลย พวกเราก็ยังพัฒนาอยู่
When the newcomer meets a senior performer, he says he is fortunate to receive guidance. The senior asks, Isn't learning together better? Even we are still improving, let alone newcomers.