第18课 ระดับ 7 บทที่ 18
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
冬天风沙漫天，李明迟迟不敢出门。
ฤดูหนาวมีพายุทราย ลี่หมิงไม่กล้าออกจากบ้านเสียที
In winter, with sandstorms everywhere, Li Ming was reluctant to go out.
邻居纷纷告状，说他太吵。
เพื่อนบ้านต่างพากันร้องเรียนว่าเขารบกวน
Neighbors complained one after another that he was too noisy.
流言像风沙一样四起，大家只敢观望。
ข่าวลือพัดไปทั่ว ทุกคนได้แต่รอดูสถานการณ์
Rumors spread like sandstorms, and everyone just watched from the sidelines.
李明想附和，但怕出错。
ลี่หมิงอยากเห็นด้วย แต่กลัวทำผิด
Li Ming wanted to agree, but was afraid of making a mistake.
他吃力地站起来，断然拒绝。
เขาฝืนลุกขึ้นยืน ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด
He struggled to stand up and firmly refused.
他当众表态，绝不参与非法活动。
เขาประกาศจุดยืนต่อหน้าทุกคนว่าจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องผิดกฎหมาย
He stated his position publicly, refusing to participate in illegal activities.
事后他告知大家，并公示了事实。
หลังจากนั้นเขาสอบแจ้งทุกคนและนำความจริงมาเปิดเผย
Afterwards, he informed everyone and made the facts public.
大家终于放心地和他道别。
ในที่สุดทุกคนก็ลาจากเขาอย่างสบายใจ
Finally, the neighbors said goodbye to him with relief.