第19课 ระดับ 7 บทที่ 19
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
被告站在法庭上，试图向法官表白他的清白。
จำเลยยืนอยู่หน้าศาล พยายามสารภาพความจริงถึงความบริสุทธิ์ของเขา
The defendant stood in court, trying to declare his innocence to the judge.
他心里并没有太多的顾虑，因为证据已经到位。
ในใจของเขามีความกังวลไม่มากนัก เพราะหลักฐานครบถ้วนแล้ว
He had few worries in his heart, because the evidence was in place.
法官爱戴人民，决定从本分出发，主持正义。
ผู้พิพากษาเป็นที่รักและเคารพของประชาชน ตัดสินใจยึดมั่นในหน้าที่เพื่อรักษาความยุติธรรม
The judge is beloved by the people and decided to uphold justice by sticking to his duties.
陪审团进行表决，认为他的行为不算严重。
คณะลูกขุนทำการลงมติ เห็นว่าการกระทำของเขาไม่ถือว่าร้ายแรง
The jury voted, deciding that his actions were not considered serious.
法官顾及被告的处境，判决让他安心回家。
ผู้พิพากษาคำนึงถึงสถานการณ์ของจำเลย ตัดสินให้เขาสบายใจกลับบ้านได้
The judge considered the defendant's situation and ruled so he could go home at ease.