第20课 ระดับ 7 บทที่ 20
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爷爷说，这是生活的常态。
ปู่บอกว่านี่คือเรื่องปกติของชีวิต
Grandpa said this is the normal state of life.
他常去抽签，但从不找不法的出路。
เขามักไปจับสลาก แต่ไม่เคยหาทางออกที่ผิดกฎหมาย
He often draws lots, but never seeks illegal exits.
突然，我发现他的毛病要复发。
จู่ๆ ผมก็พบว่าโรคของเขาจะกลับเป็นซ้ำ
Suddenly, I discovered that his ailment was about to relapse.
我立刻察觉到了危险，立刻打电话。
ผมรับรู้ถึงอันตรายทันที จึงโทรออกทันที
I immediately perceived the danger and dialed the phone.
新政策出台，解决了这个大问题。
นโยบายใหม่ออกมาแล้ว แก้ปัญหานี้ได้
New policy was released and solved this big problem.
大家倒数，看时间还够不够。
ทุกคนนับถอยหลัง ดูว่าเวลาพอไหม
Everyone counted down to see if there was enough time.
原来，这才是真正的法则。
ที่แท้ นี่คือกฎเกณฑ์ที่แท้จริงต่างหาก
It turns out, this is the true rule.
从那以后，家里再也没有变故。
หลังจากนั้น บ้านเราก็ไม่มีเรื่องฉุกละหุกอีกเลย
Since then, there have been no more changes in the family.