第21课 ระดับ 7 บทที่ 21

ฟัง村里贴出新方针，大家纷纷观望。

ในหมู่บ้านติดนโยบายใหม่ ทุกคนต่างพากันดูสถานการณ์

The village posted a new policy; everyone watched and waited.

ฟัง这是封建时代的常理，如今已不适用。

นี่คือหลักการของยุคศักดินา ปัจจุบันใช้ไม่ได้แล้ว

It was the norm in feudal times, but no longer applicable.

ฟัง村长利用大数据，制定安定公约。

ผู้ใหญ่บ้านใช้ข้อมูลจำนวนมาก กำหนดข้อตกลงเพื่อความสงบสุข

The village head used big data to formulate a stability pact.

ฟัง村民不再附和传言，而是参与分红。

ชาวบ้านไม่หลงเชื่อข่าวลือ แต่เข้าร่วมรับส่วนแบ่ง

Villagers stopped echoing rumors and joined in sharing profits.

ฟัง这份病历记录着村庄的变故。

บันทึกการป่วยนี้บันทึกความเปลี่ยนแปลงของหมู่บ้าน

This medical record documented the village's changes.

ฟัง老树复活，福气从头开始。

ต้นไม้เก่าแก่ฟื้นคืนชีวิต โชคลาภเริ่มต้นใหม่

The old tree revived; fortune began anew.

ฟัง东道主表态：导向正确，请参见公示。

เจ้าบ้านแสดงจุดยืน: แนวทางถูกต้อง กรุณาดูประกาศ

The host stated: 'The orientation is correct, please refer to the announcement.'