第22课 ระดับ 7 บทที่ 22
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老法官神情安详地翻开那本厚厚的案件。
ผู้พิพากษาอาวุโสมีสีหน้าสงบนิ่งขณะเปิดแฟ้มคดีหนาเทอะทะขึ้น
The old judge looked calm as he opened the thick case file.
他对法律很爱惜，绝不让任何部件出错。
เขารักกฎหมายมาก ไม่ยอมให้ส่วนไหนทำงานผิดพลาด
He cherished the law and wouldn't allow any part to fail.
面对被告百般狡辩，他始终严格把关。
เมื่อจำเลยหาข้อแก้ตัวสารพัด เขาก็ยังคงตรวจสอบอย่างเข้มงวด
Face to the defendant's countless excuses, he strictly checked everything.
根据统计，这类案件的八成都与贪心有关。
จากสถิติ แปดในสิบของคดีแบบนี้เกี่ยวข้องกับความรักในทรัพย์สิน
According to statistics, eighty percent of such cases related to greed.
虽然半导体损坏只是小事，但大家不敢观望。
แม้ว่าชิปเซมิคอนดักเตอร์เสียจะเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ไม่มีใครกล้าดูเฉย
Although damaging a semiconductor was minor, no one dared to just watch.
法官拿起一份爱不释手的重要文件，准备发表公正的表态。
ผู้พิพากษาหยิบเอกสารสำคัญที่รักมากขึ้นมา เพื่อเตรียมแสดงจุดยืนที่เป็นธรรม
The judge picked up an important document he loved holding, ready to make a fair statement.
只有守住底线，才能让百姓安心。
ต้องรักษาขีดจำกัดไว้ จึงจะทำให้ประชาชนวางใจได้
Only by holding the bottom line can people feel at ease.