第23课 ระดับ 7 บทที่ 23
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明的家就在边境，但他从不觉得那是常态。
บ้านของเซียวหมิงอยู่แถวชายแดน แต่เขาไม่เคยคิดว่านั่นเป็นเรื่องปกติ
Xiaoming's home is at the border, but he never felt it was the status quo.
最近，他发觉村里流传着一些不法的传言。
เมื่อไม่นานมานี้ เขาค้นพบว่ามีการแพร่กระจายข่าวลือผิดกฎหมายในหมู่บ้าน
Recently, he discovered illegal rumors circulating in the village.
村长迟迟不见行动，让村民都很吃力。
หัวหน้าหมู่บ้านไม่ทำอะไรเสียที ทำให้ชาวบ้านรู้สึกหนักใจ
The village chief was slow to act, making it hard for villagers.
小明半信半疑，但他觉得必须报案。
เซียวหมิงเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง แต่เขารู้สึกว่าต้องแจ้งความ
Xiaoming was half-believing, half-doubting, but felt he must report it.
警察叔叔成了他的帮手，准备去查清楚。
เจ้าหน้าที่ตำรวจกลายเป็นผู้ช่วยของเขา เตรียมไปสืบสวนให้ชัดเจน
The police officer became his helper, preparing to investigate clearly.
他们要防止坏人报复，也为了保护大家。
พวกเขาต้องป้องกันไม่ให้คนเลวแก้แค้น และปกป้องทุกคนด้วย
They had to prevent bad guys from retaliating and protect everyone.
法律是生活中必不可少的部分，不能败坏。
กฎหมายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตที่ขาดไม่ได้ ไม่ให้เสื่อมเสียได้
Law is an indispensable part of life and must not be corrupted.
最后，事情解决，全村人安心地告别了恐惧。
ในที่สุดเรื่องก็คลี่คลาย ชาวบ้านทุกคนกล่าวอำลาความกลัวได้อย่างสบายใจ
Finally, the matter was resolved, and the whole village bade farewell to fear with peace of mind.