第24课 ระดับ 7 บทที่ 24
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那位工程师的抱负，并非为了赚钱。
ความทะเยอทะยานของวิศวกรคนนั้น ไม่ใช่เพื่อหาเงิน
That engineer's ambition was not for money.
他在边远山区工作，保卫国家的秘密。
เขาทำงานในพื้นที่ห่างไกล ปกป้องความลับของประเทศ
He worked in remote areas, protecting state secrets.
这项技术需要严格保密，不能对外公示。
เทคโนโลยีนี้ต้องรักษาความลับอย่างเคร่งครัด ห้ามเปิดเผยต่อสาธารณะ
This technology requires strict confidentiality and cannot be made public.
公司里的分红方案，与他的贡献并列重要。
แผนการแบ่งกำไรของบริษัท ถือว่ามีความสำคัญเทียบเท่ากับผลงานของเขา
The company's dividend plan was considered equally important as his contribution.
面对不法分子的诱惑，他变通了策略。
เมื่อเผชิญกับการล่อลวงของผู้กระทำผิด เขาปรับเปลี่ยนกลยุทธ์
Facing the temptation of lawbreakers, he adapted his strategy.
中华文化的博大精深，让他安心坚守这里。
ความลึกซึ้งและกว้างใหญ่ของวัฒนธรรมจีน ทำให้เขาสบายใจที่จะยึดมั่นอยู่ตรงนี้
The profoundness of Chinese culture made him feel at peace staying there.
他包容了同事的不安，大家终于安定下来。
เขายอมรับความกังวลของเพื่อนร่วมงาน ในที่สุดทุกคนก็สงบลง
He tolerated his colleagues' anxiety, and everyone eventually settled down.
这个标识是诚信的法则，谁也不能违背。
สัญลักษณ์นี้คือกฎของความซื่อสัตย์ ไม่มีใครสามารถละเมิดได้
This symbol is the rule of integrity, and no one can violate it.
他的爱戴之情，最终复活了公司的希望。
ความรักและเคารพของเขา ในที่สุดก็ได้ปลุกความหวังของบริษัทให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
His beloved spirit eventually revived the company's hope.