第25课 ระดับ 7 บทที่ 25
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
这案子很怪，真相不得而知。
คดีนี้แปลกมาก ความจริงไม่อาจรู้ได้
This case is weird, the truth is unknown.
被告很不服，觉得八成有人陷害他。
จำเลยรู้สึกไม่ยอมแพ้ คิดว่า 80% น่าจะมีคนร้ายใส่ร้ายเขา
The defendant was unconvinced, believing 80% chance someone framed him.
别看警察人多，其实没察觉关键线索。
อย่าดูแค่ตำรวจเยอะ จริงๆ แล้วกลับไม่รู้เบาะแสสำคัญ
Don't let the number of police fool you; they missed key clues.
大数据包围了现场，但没法把病历复活。
Big data โอบล้อมที่เกิดเหตุ แต่ไม่สามารถทำให้ประวัติผู้ป่วยฟื้นคืนได้
Big data surrounded the scene, but couldn't revive the patient's records.
法官说：保养证据是方针，必须严格把关。
ผู้พิพากษาพูดว่า การบำรุงรักษาหลักฐานคือแนวทาง ต้องตรวจสอบอย่างเข้มงวด
The judge said: Preserving evidence is the policy, strict checks are needed.
大家都不解，心想这案子必将乱套。
ทุกคนไม่เข้าใจ คิดในใจว่าคดีนี้จะต้องวุ่นวายแน่ๆ
Everyone was puzzled, thinking the case would surely fall into chaos.
结果出乎意料，真相大白，他不敢当冤枉。
ผลลัพธ์กลับเหนือความคาดหมาย ความจริงปรากฏ เขากลัวว่าจะต้องรับความผิดที่ตนไม่ได้กระทำ
Unexpectedly, the truth emerged; he couldn't bear being falsely accused.