汉字 บัตรคำ HSK 1–9

第26课 ระดับ 7 บทที่ 26

HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้

短文บทความสั้นของบทเรียนนี้

阿明步入商界时,大家都半信半疑。

เมื่ออามิงก้าวเข้าสู่แวดวงธุรกิจ ทุกคนต่าง nửaเชื่อ nửaไม่เชื่อ

When A-Ming entered the business world, everyone was half-skeptical.

他毕生的本钱都投入了这家公司。

เงินต้นทุนทั้งชีวิตของเขาถูกนำมาลงทุนในบริษัทนี้

His life's savings were all invested in this company.

可是,公司的本色很快败坏了。

อย่างไรก็ตาม ธรรมชาติที่แท้จริงของบริษัทเสื่อมทรามลงอย่างรวดเร็ว

However, the company's true nature quickly deteriorated.

他发觉那些违规行为只是冰山一角。

เขาค้นพบว่าพฤติกรรมผิดกฎเหล่านั้นเป็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็ง

He discovered that the violations were just the tip of the iceberg.

情况不容乐观,出路十分不定。

สถานการณ์ไม่อาจมองโลกในแง่ดี ทางออกยังไม่แน่นอน

The situation was not optimistic, and the way out was very uncertain.

那些不法手段不当,必须备份证据。

วิธีผิดกฎเหล่านั้นไม่เหมาะสม ต้องสำรองหลักฐานไว้

Those illegal means were improper; he had to back up the evidence.

最终他报案,案件没有不了了之。

สุดท้ายเขาร้องเรียนคดี ไม่ปล่อยให้เรื่องจบแบบเงียบๆ

In the end, he reported the case; the matter did not end silently.

เริ่มท่องบทเรียนนี้ บทเรียนอื่นในระดับเดียวกัน
冰山一角 bīngshān-yìjiǎo
ยอดภูเขาน้ำแข็ง, ส่วนเล็กน้อยของปัญหาที่ปรากฏออกมาให้เห็นเท่านั้น
17 画
备份 bèifèn
สำรองข้อมูล, ชุดสำรองที่เตรียมไว้เผื่อกรณีฉุกเฉิน
14 画
不了了之 bùliǎo-liǎozhī
ปล่อยให้เรื่องเงียบหายไปเองโดยไม่สะสางให้เสร็จสิ้น
12 画
毕生 bìshēng
ชั่วชีวิต, ตลอดทั้งชีวิต
11 画
本钱 běnqián
เงินทุน, ทรัพย์สินที่ใช้เป็นทุนรอนในการค้าขายหรือทำกิจการ
15 画
不容 bùróng
ไม่อนุญาต, ไม่ยอมให้มีหรือเกิดขึ้นเด็ดขาด
14 画
不当 búdàng
ไม่เหมาะสม, ไม่ถูกต้องตามความควร
10 画
本色 běnsè
สีสันดั้งเดิม, ลักษณะแท้จริงตามธรรมชาติของสิ่งนั้น
11 画
步入 bùrù
ก้าวเข้าสู่, เดินเข้าสู่สถานที่หรือช่วงวัยใหม่
9 画
不定 búdìng
ไม่แน่นอน, ไม่มั่นคงหรือเปลี่ยนแปลงได้ตลอด
12 画