第29课 ระดับ 7 บทที่ 29
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
李老板的公司最近打算并购另一家工厂，这并非小事。
บริษัทของนายหลี่เพิ่งตัดสินใจซื้อกิจการโรงงานอีกแห่ง ซึ่งไม่ใช่เรื่องเล็ก
Mr. Li's company recently planned to acquire another factory; this was not a small matter.
员工们都在看，心里不免有些担心。
พนักงานทุกคนต่างจับตามอง อดไม่ได้ที่จะกังวลในใจ
The employees were all watching, unable to help but feeling some worry.
为了查明情况，经理给所有文件贴上了标签。
เพื่อสืบหาความจริง ผู้จัดการติดป้ายกำกับให้เอกสารทุกฉบับ
To find out the situation clearly, the manager put labels on all documents.
有些新来的同事不懂查字典的部首，只能猜。
เพื่อนร่วมงานใหม่บางคนไม่เข้าใจอรรถาธิบายในพจนานุกรม จึงเดาไป
Some new colleagues didn't understand how to look up radicals in the dictionary, so they just guessed.
虽然工作负担不下，但大家还是坚持持着耐心。
แม้ภาระงานจะไม่เบา แต่ทุกคนก็ยังคงอดทน
Although the workload didn't lessens, everyone still persisted with patience.
如果这样处理太不像话，老板必定会生气。
ถ้าจัดการแบบนี้ก็เกินความพอดี เจ้านายจะต้องโกรธแน่ๆ
If handled this way, it would be unreasonable, and the boss would definitely be angry.
幸好经理及时变通，问题才不会不了了之。
โชคดีที่ผู้จัดการปรับเปลี่ยนวิธีการทันเวลา ปัญหาจึงไม่เงียบหายไร้ข้อสรุป
Fortunately, the manager adapted in time, so the problem wouldn't just fizzle out without resolution.