第30课 ระดับ 7 บทที่ 30

ฟัง小华写了一份关于学校边界的草案。

เสี่ยวหัวร่างเอกสารเกี่ยวกับขอบเขตของโรงเรียน

Xiao Hua drafted a plan about the school's boundary.

ฟัง老师看到草案上的名字和别人的重合了。

ครูเห็นว่าชื่อในร่างทับซ้อนกับของคนอื่น

The teacher saw that the name on the draft overlapped with someone else's.

ฟัง小华不由得脸红了，感到不平。

เสี่ยวหัวหน้าแดงขึ้นโดยไม่รู้ตัว และรู้สึกไม่ยุติธรรม

Xiao Hua blushed involuntariy and felt it was unfair.

ฟัง老师重申，这个边界必须参照地图来画。

ครูย้ำเตือนว่าขอบเขตนี้ต้องวาดโดยอ้างอิงจากแผนที่

The teacher reiterated that this boundary must be drawn referencing the map.

ฟัง小华不由自主地拿出地图，开始除去错误的线。

เสี่ยวหัวหยิบแผนที่ออกมาโดยอัตโนมัติ และเริ่มลบเส้นที่ผิดออก

Xiao Hua involuntarily took out the map and started removing the incorrect lines.

ฟัง不知不觉，他的才干就表现出来了。

โดยไม่รู้สึกตัว ความสามารถของเขาก็ปรากฏขึ้นมา

Unknowingly, his talent began to show.

ฟัง老师笑着说，这才是小华的本色！

ครูยิ้มแล้วพูดว่า นี่คือตัวตนที่แท้จริงของเสี่ยวหัว!

The teacher said with a smile, 'This is Xiao Hua's true nature!'