第31课 ระดับ 7 บทที่ 31
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
长期以来，居民一直希望社区建立长效的维修机制。
เป็นเวลานานแล้วที่ชาวชุมชนหวังให้มีระบบซ่อมบำรุงที่ได้ผลระยะยาว
Residents have long hoped for a lasting community maintenance system.
新负责人拿出诚意，认真纠正差错，没有随便打发来访者；特殊情况除外，申请都按顺序处理。
ผู้รับผิดชอบคนใหม่แสดงความจริงใจ แก้ข้อผิดพลาดอย่างจริงจังและไม่บอกปัดผู้มาติดต่อ คำขอดำเนินตามลำดับยกเว้นกรณีพิเศษ
The new coordinator sincerely corrects mistakes and does not brush visitors aside. Applications are handled in order, except in special cases.
大家说，遇到困难大不了重新商量，不要想着打倒对方，要努力成全合作；社区服务也因此有了长足进步。
ทุกคนบอกว่าเจอปัญหาก็อย่างมากมาคุยกันใหม่ อย่าคิดโค่นอีกฝ่าย แต่พยายามช่วยให้ความร่วมมือสำเร็จ บริการชุมชนจึงก้าวหน้าไปมาก
They say difficulties can at worst be discussed again: the aim should be cooperation, not defeating one another. Community services consequently make substantial progress.