第36课 ระดับ 7 บทที่ 36
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
警报声打破了宁静，大家开始焦急地东张西望。
เสียงเตือนภัยทำลายความเงียบสงบ ทุกคนเริ่มหันซ้ายหันขวาด้วยความกังวล
The alarm broke the silence, and everyone looked around anxiously.
有人传闻敌方发射了导弹，但没人敢当真。
มีข่าวลือว่าฝ่ายศัตรูยิงขีปนาวุธ แต่ไม่มีใครกล้าเชื่อ
Rumors spread that enemies launched missiles, but no one dared believe it.
指挥官断定这是单方面的挑衅，决定不当即动用武器。
ผู้บัญชาการมั่นอกมั่นใจว่านี่เป็นการยั่วยุฝ่ายเดียว จึงตัดสินใจไม่ใช้อาวุธทันที
The commander was certain this was a unilateral provocation and decided not to deploy weapons immediately.
当日，士兵们只能看着倒计时，心中不由得紧张。
ในวันนั้น ทหารได้แต่มองดูเวลานับถอยหลัง ในใจอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตึงเครียด
That day, the soldiers could only watch the countdown, feeling unexpectedly tense.
大家担心这是个大局危机，担心会吃苦头。
ทุกคนกังวลว่านี่คือวิกฤตการณ์ครั้งใหญ่ กังวลว่าจะต้องลำบาก
Everyone worried this was a major crisis, fearing they would suffer hardships.
当晚，由于诚意谈判，局势终于缓和下来。
ในคืนนั้น เนื่องจากมีการเจรจาด้วยความจริงใจ สถานการณ์ก็คลี่คลายลงได้ในที่สุด
That night, due to sincere negotiations, the situation finally eased.