第37课 ระดับ 7 บทที่ 37
HSK 7 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
听说那条路以前很低迷，大家成天担心会断绝联系。
ได้ข่าวว่าเส้นทางนั้นเคยซบเซา ทุกคนกังวลทั้งวันว่าความสัมพันธ์จะขาดสะบั้น
Heard that path was once low; everyone worried all day contact would break off.
他不想成心迷路，就请人带路，还开了导航。
เขาไม่อยากตั้งใจหลงทาง จึงขอให้คนนำทางและเปิดระบบนำทาง
He didn't want to intentionally get lost, so asked for guidance and opened navigation.
他打消了迟疑，觉得这样处理十分得当。
เขาลดความลังเลลง คิดว่าจัดการแบบนี้เหมาะสมมาก
He dispelled hesitation, felt this handling was very proper.
虽然有些传闻，但大体情况不错，没什么差错。
แม้มีข่าวลือบ้าง แต่ภาพรวมดี ไม่มีข้อผิดพลาด
Though rumors existed, general situation fine, no errors.
他发扬了不怕吃苦的精神，终于穿越了大片荒地。
เขาส่งเสริมจิตวิญญาณไม่กลัวความยากลำบาก ในที่สุดก็ผ่านพ้นพื้นที่รกร้างกว้างใหญ่
He promoted spirit of not fearing hardship, finally crossed vast wastelands.
到头来，他不但没有掉队，反而成了出众的带路人。
ในที่สุด เขาไม่ได้เดินตามไม่ทัน กลับกลายเป็นผู้นำทางที่โดดเด่น
In the end, he didn't fall behind but became an outstanding guide.