第38课 ระดับ 7 บทที่ 38

ฟัง得力的助手为演出提供了不少主意，却没有因受到表扬而得意扬扬。

ผู้ช่วยที่เก่งเสนอแนวคิดให้การแสดงมากมาย แต่ไม่ได้ลำพองเพราะได้รับคำชม

The capable assistant contributes many ideas to the performance without becoming conceited after being praised.

ฟัง老师点评时谈了得失，言语得体，大家听了都很服气。

ครูวิจารณ์ทั้งส่วนที่ได้และเสียอย่างเหมาะสม ทุกคนยอมรับด้วยความเชื่อถือ

The teacher discusses both successes and shortcomings tactfully, earning everyone's respect.

ฟัง一个情绪低落的学生觉得自己格格不入，老师便请他点火启动舞台上的仿真炉，让他也有参与感。

นักเรียนที่หดหู่คนหนึ่งรู้สึกเข้ากับคนอื่นไม่ได้ ครูจึงให้เขาจุดไฟเปิดเตาจำลองบนเวที เพื่อให้รู้สึกมีส่วนร่วม

A discouraged student feels out of place, so the teacher invites him to light the stage's simulated stove and feel involved.